2001 - 2012
Continúa la tendencia creciente en producción académica bretoniana iniciada en la etapa anterior y se ahonda en las vías de estudio iniciadas -sobre todo, en lo referente a las traducciones-; por otra parte, Bretón se consolida como autor canónico en las Historias de la Literatura más relevantes publicadas en este periodo, ya desde criterios puramente historiográficos, filológicos y de teoría del canon. Disminuye la cantidad de ediciones, pero aumenta el corpus bretoniano con la recuperación de sus textos periodísticos. El monumental trabajo de Ballesteros de 2012, Más de cien estrenos en Madrid, bien puede suponer un punto de inflexión en los estudios bretonianos, tanto por alcance y resultados como por aportar una necesaria perspectiva archivística y de trabajo con manuscritos que hasta entonces había ocupado un lugar muy secundario en las metodologías empleadas para el estudio de la vida y, sobre todo, la obra de Bretón.
Ibáñez Rodríguez, M. (2001). Una versión española de Andromaque de Jean Racine de comienzos del siglo XIX. Hermeneus. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 3, 141-153.
Bittoun-Debruyne, N. (2002). Bretón y Marivaux: más allá de la traducción, en F. Lafarga, C. Palacios, A. Saura (eds.), Neoclásicos y románticos ante la traducción (pp. 229-243). Universidad de Murcia.
Bravo Vega, J. (2002). El teatro menor, en B. de los Herreros, El teatro menor de Manuel Bretón de los Herreros. Aproximación a un género literario. "Los tres ramilletes", "Una ensalada de pollos" (ed. J. Bravo Vega, pp. 13-142). Excmo. Ayuntamiento de Quel.
Bretón de los Herreros, M. (2002). El teatro menor de Manuel Bretón de los Herreros: aproximación a un género literario (ed. J. Bravo Vega). Excmo. Ayuntamiento de Quel.
Caldera, E. (2002). Los románticos se burlan de sí mismos. Algunos apuntes sobre el Romanticismo existencial, en Romanticismo 8: Actas del VIII Congreso (Saluzzo, 21-23 de marzo de 2002). Los románticos teorizan sobre sí mismos (pp. 63-75). Il Capitello del Sole.
Garelli, P. (2002). Marie Stuart de Pierre-Antoine Lebrun en traducción de Manuel Bretón de los Herreros, en C. Palacios Bernal, F. Lafarga, A. Saura Sánchez (coords.), Neoclásicos y románticos ante la traducción (pp. 297-308). Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
Giné, M. (2002). Cómo Paul Jones se convirtió en Pablo el Marino , en F. Lafarga [et al.] (eds.), Neoclásicos y románticos ante la traducción (pp. 319-332). Universidad de Murcia.
Muro Munilla, M. Á. (2002). La autoconciencia retórica en el teatro de Bretón de los Herreros. Berceo , 143, 67-78.
Martínez, R. (2003). Bretón de los Herreros, en J. Huerta Calvo (coord.), Historia del teatro breve en España (Teatro breve español, vol. III, pp. 863-868). Iberoamericana-Vervuert.
Muro Munilla, M. Á. (2003). La comedia: de Bretón de los Herreros a Tamayo y Baus, en J. Huerta Calvo (dir.) y F. Doménech Rico y E. Peral Vega (coords.), Historia del teatro español (vol. 2, Del siglo XVIII a la época actual, pp. 1943-1976), Gredos.
Alonso Seaoane, M. J., Ballesteros Dorado, A. I., Urbach Medina, A. (eds.) (2004). Artículo literario y narrativa breve del Romanticismo español. Castalia.
Miret i Puig, P. (2004). Bretón de los Herreros, crítico teatral, ante el drama romántico francés. Salina: revista de lletres, 18, 139-152.
Miret i Puig, P. (2004). Las ideas teatrales de M. Bretón de los Herreros. Instituto de Estudios Riojanos.
Besó Portalés, C. (2004-2005). La comedia romántica de Bretón de los Herreros. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 28.
Ballesteros Dorado, A. I. (2005). Larra, Bretón de los Herreros y otros escritores anticarlistas (teatro y ficción en la prensa liberal madrileña, 1833-1840). Calima.
Besó Portalés, C. (2005). Aspectos argumentales de Marcela o ¿cuál de las tres?, de Bretón de los Herreros. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 29.
Besó Portalés, C. (2005). Estudio de los personajes de Marcela o "a cuál de los tres", de Bretón de los Herreros. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 30.
Garelli, P. (2005). A modo de prólogo: Marcela, o ¿a cuál de las tres?, comedia de M. Bretón de los Herreros. Anales de Literatura Española, 18, 201-214.
Miret i Puig, P. (2005). La actriz como personaje en el teatro de Bretón de los Herreros, en L. F. Díaz Larios [et al.] (eds.), Lectora, heroína, autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX). III Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002) (pp. 253-260). Universitat de Barcelona.
Muro Munilla, M. Á. (2005). Bretón de los Herreros y la "Alta Comedia". Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 14, 277-298.
Dendle, B. John (2006). Un francés en Cartagena, de Manuel Bretón de los Herreros: una contestación a Gautier, en Homenaje al académico José Antonio Molina Sánchez (pp. 187-194). Real Academia Alfonso X el Sabio.
Dengles Gassin, R. (2006). Bretón de los Herreros y Ventura de la Vega: algunos ejemplos de su traducción de la comedia ligera de Scribe, en F. Lafarga, L. Pegenaute (eds.), Traducción y traductores: del Romanticismo al Realismo (pp. 107-114). Peter Lang.
Garelli, P. (2006). Bretón de los Herreros, traductor de traductores, en F. Lafarga, L. Pegenaute (eds.), Traducción y traductores: del Romanticismo al Realismo (pp. 177-190). Peter Lang.
Gómez Urdáñez, G. (2006). Bretón y la política, en J. L. Gómez Urdáñez (dir.), Quel histórico (pp. 127-141). Universidad de la Rioja-Ayuntamiento de Quel.
Téllez Alarcia, D. (2006). Bretón de los Herreros: del aguardiente a las letras, en J. L. Gómez Urdáñez (dir.), Quel histórico (pp. 116-126). Universidad de la Rioja-Ayuntamiento de Quel.
Martínez Olmo, M. del P. (2007). Bretón y sus editores. El caso del Círculo Literario Comercial. Revista de Literatura, LXIX(138), 579-586.137
Ribao Pereira, M. (2007). Bretón de los Herreros, Manuel (1796-1873) en F. Baasner, F. Acero Yus, S. Gehrig (coords.), Doscientos críticos literarios en la España del siglo XIX: diccionario biobibliográfico (pp. 179-183). Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de la Lengua Española.
Saha, A. (2007). Los pretendientes de la mujer: la desigualdad en los personajes masculinos de A Madrid me vuelvo por Bretón de los Herreros, en R. de la Fuente
Ballesteros, J. Pérez Magallón (coords.), Deseo, poder y política en la cultura hispánica (pp. 243-252). Universitas Castellae.
Bretón de los Herreros, M. (2008). La batelera de Pasajes (ed. M. Á. Muro). Instituto de Estudios Riojanos.
Castro, M. A. (2008). La Sátira contra los excesos del Romanticismo: Histrionismo, suicidio y fatalidad en Bretón de los Herreros, Mesonero Romanos y Leonardo Alenza. Hispania, 91(4), 785-793.
Muro Munilla, M. Á. (2008). A la vejez viruelas: la comprometida huella de Moratín en el debut teatral de Bretón de los Herreros. Berceo, 155, 115-138.
Salinas Berenguer, M. P. (2008). Un acercamiento a Marcela o ¿a cuál de los tres? De Manuel Bretón de los Herreros. Berceo, 154, 7-45.
Garelli, P. (2009). Bretón de los Herreros, Manuel, en F. Lafarga, L. Pegenaute (coords.), Diccionario histórico de la traducción en España (pp. 142-144). Gredos.
Miret i Puig, P. (2009). Bretón de los Herreros y el drama romántico español: críticas a La conjuración de Venecia y El trovador. Berceo, 156, 29-44.
Bretón de los Herreros, M. (2010). Selección de artículos de crítica dramática y reflexión teatral (ed. P. Miret). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Molina Martínez, J. (2010). Manuel Bretón de los Herreros en el Diario de José Musso Valiente. Berceo, 158, 31-46.
Garelli, P. (2011). María Estuarda de P. A. Lebrun, en traducción de Manuel Bretón de
los Herreros (1828), en F. Lafarga, L. Pegenaute (eds.), Cincuenta estudios sobre traducciones españolas (pp. 217-222). Peter Lang.138
Muro Munilla, M. Á. (2011). La confección del texto dramático de Bretón de los
- Herreros. Instituto de Estudios Riojanos, Universidad de La Rioja.
Ballesteros Dorado, A. I. (2012). Manuel Bretón de los Herreros: más de cien estrenos en Madrid (1824-1840). Instituto de Estudios Riojanos.
Ribao Pereira, M. (2012). Por boca de romances: Vellido Dolfos, de M. Bretón de los Herreros, frente a sí mismo, en R. Gutiérrez Sebastián, B. Rodríguez Gutiérrez (coords.), Individuo y sociedad en la literatura del siglo XIX (pp. 53-59). Trementorio Ediciones.